[Es]
Físicos 234 es un espacio con objetos que se utilizaron en un tiempo determinado, estos objetos y este espacio están condicionados por la ficción que su autor ah generado alrededor de si mismo, en un cuento que redacta basándose en hechos y personas que han influido directamente en su vida; desarrollado en un ambiente de aislamiento voluntario en donde lo cotidiano genera el deseo de que el final del mundo u otra catástrofe sucedan súbitamente para darle fin a esa aburrida cotidianidad. Esta pieza es una ficción pero al mismo tiempo es la realidad.
Físicos 234 es un espacio con objetos que se utilizaron en un tiempo determinado, estos objetos y este espacio están condicionados por la ficción que su autor ah generado alrededor de si mismo, en un cuento que redacta basándose en hechos y personas que han influido directamente en su vida; desarrollado en un ambiente de aislamiento voluntario en donde lo cotidiano genera el deseo de que el final del mundo u otra catástrofe sucedan súbitamente para darle fin a esa aburrida cotidianidad. Esta pieza es una ficción pero al mismo tiempo es la realidad.
Toda pieza de arte es una simple ficción, algo fingido, no es la realidad.
Por
su carácter técnico, físicos 234,
remite inmediatamente al concepto de Joseph Beuys, “…todos son artistas y en
cada acción una obra de arte…”, al igual hace referencia a su trabajo, aunque en éste caso
no es el artista quien se encerrara con un coyote en una galería de arte, es el
turno del espectador ser encerrado en un espacio determinado; lejos de la
galería por que eso le quitaría el carácter informal que uno siente al
enfrentarse a un lugar que de antemano no
es público; esto para poner al espectador en los zapatos del autor, para
intentar encarnar su propia ficción-realidad.
En éste proyecto se citó a un número de participantes a la dirección a la que hace referencia el título y en donde el autor vivió durante cuatro meses, en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, en un día y una hora establecidos para permanecer, a solas y durante un lapso de tiempo determinado dentro de la habitación del autor, la cual no fue modificada en ningún aspecto ex profeso para la actividad, durante el proceso de espera los participantes leyeron el relato redactado por el autor durante su estancia en la habitación. Al siguiente día, el autor cambió de residencia.
folleto descargable: físicos 234 y undiaantesdelfindelmundo
________________________________________________________________________
[En]
Fisicos 234 is a particular space with particular objects that were used in a particular time, these objects and this space are conditioned by its author fiction (and reality) around himself, The author writes a story based on facts and people who have directly influenced his life in an atmosphere of self-imposed isolation, this everyday makes the author wish that the end of the world or other catastrophe happen suddenly to put an end to that boring everyday. This piece is a fiction but also the reality.
Any other piece of art is feigned fiction, not reality.
Because of its technical develop, Fisicos 234, immediately refers to the concept of Joseph Beuys, "... everyone is an artist and every action a work of art ...", also refers to his work but in this particular case it is NOT the artist who is locked up with a coyote in an art gallery, is the audience's turn to be locked into a given space, away from the gallery, (because if not, that would take away its informal nature that someone feels when confronted with a place that is not public), trying to put the spectator in the shoes of the author, to try to embody his own fiction and reality.
With this project, a number of participants were called to go to this apartment where the author lived four months (Fisicos 234) , in the city of Monterrey, Nuevo Leon, on a day and time set to stay, alone and over a period of time inside the room of the author, which was not modified in any way, everything was in its own space during the standing of the author. Meanwhile the participants readed the story written by the author during his stay in the room (for the moment only in spanish). The next morning the author changed his residence.
[En]
Fisicos 234 is a particular space with particular objects that were used in a particular time, these objects and this space are conditioned by its author fiction (and reality) around himself, The author writes a story based on facts and people who have directly influenced his life in an atmosphere of self-imposed isolation, this everyday makes the author wish that the end of the world or other catastrophe happen suddenly to put an end to that boring everyday. This piece is a fiction but also the reality.
Any other piece of art is feigned fiction, not reality.
Because of its technical develop, Fisicos 234, immediately refers to the concept of Joseph Beuys, "... everyone is an artist and every action a work of art ...", also refers to his work but in this particular case it is NOT the artist who is locked up with a coyote in an art gallery, is the audience's turn to be locked into a given space, away from the gallery, (because if not, that would take away its informal nature that someone feels when confronted with a place that is not public), trying to put the spectator in the shoes of the author, to try to embody his own fiction and reality.
With this project, a number of participants were called to go to this apartment where the author lived four months (Fisicos 234) , in the city of Monterrey, Nuevo Leon, on a day and time set to stay, alone and over a period of time inside the room of the author, which was not modified in any way, everything was in its own space during the standing of the author. Meanwhile the participants readed the story written by the author during his stay in the room (for the moment only in spanish). The next morning the author changed his residence.
Registro fotográfico de los asistentes (photographic record of the participants):
Registro fotográfico del lugar (photographic record of the place):
