ES
Titulo.
“Re-interpretación de los
cuatro nobles”
Info.
Las cuatro nobles 사군자 (Sakgunsha) se refiere a cuatro plantas: el crisantemo, la flor del
ciruelo, la orquídea y el bambú, que son recurrentes en la pintura tradicional
china, coreana y japonesa desde cerca del año 960, ésta es una referencia
directa a éstas pinturas. En conjunto con estudiantes de la carrera de Fine
Arts en la universidad de Sungkyunkwan; Seyoung Kim, Yong Won Kim y Eunjin Yang;
Javier Gil, estudiante de intercambio de la Universidad
Autónoma del Estado de Hidalgo, realiza una reinterpretación de éstas pinturas
tradicionales con ayuda de la fotografía de estudio, una modelo y objetos reales.
Specs.
Serie fotográfica
México-Corea 2012
3 fotografías 60x90 cm. cada una y 1 fotografías 90x60 cm. cada una
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EN
Titulo.
"Reinterpretation of the four noble ones"
Info.
The Four noble ones 사군자 (Sagunja) are four plants: the chrysanthemum, the plum blossom, the orchid and the bamboo, these are recurrent in the traditional oriental paiting from near 960 D.C.; this work is an immediate reference to these pictures. Working together with Fine Arts students from Sung Kyun Kwan University: Seyoung Kim, Yong Won Kim and Eunjin Yang; Javier Gil makes a reinterpretation of the traditional paitings, in a photo studio, a model and real objects.
Specs.
Photographic series
Mexico-Korea 2012
3 photographs 60x90 cm. each and 1 photographs 90x60 cm. each.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
매화 (Mehwa)
대나무 (Denamu)
난초 (nanchu)
국화 (Gughwa)